مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها في الصينية

• 放射源安全和保安行为准则

• "مدونة" في الصينية    博客; 博落; 文集; 网志; 网络日记; 部落格
• "مدونة قواعد السلوك" في الصينية    行为守则
• "قواعد" في الصينية    文法; 语法
• "قواعد السلوك" في الصينية    行为守则
• "أمان" في الصينية    保险; 保障
• "المؤتمر الدولي المعني بأمان المصادر الإشعاعية وأمن المواد المشعة" في الصينية    辐射源安全和放射性材料保安国际会议
• "تقييم السلامة الإشعاعية وأمن المصادر المشعة" في الصينية    放射源的辐射安全与保安评价
• "مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国供应商行为准则
• "مدونة قواعد السلوك لموظفي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国工作人员行为守则
• "إعلان روما بشأن تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية" في الصينية    关于执行负责任捕鱼行为守则的罗马宣言
• "مدونة قواعد الممارسات للمعاملات الدولية بشأن النفايات المشعة" في الصينية    放射性废物国际交易业务守则
• "مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن نقل الأسلحة" في الصينية    军备转让国际行为守则
• "مدونة قواعد سلوك لنظام أمريكا الوسطى لتحقيق التكامل بين دول أمريكا الوسطى بشأن نقل الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة" في الصينية    中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则
• "تحري بشأن تنفيذ مدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين" في الصينية    执法人员行为守则执行情况调查
• "مدونة قواعد السلوك الاختيارية بشأن إطلاق الكائنات الحية المحورة بيئياً" في الصينية    释放转基因生物自愿行为守则
• "إعلان بشأن مدونة قواعد السلوك للعلاقات فيما بين الدول الأفريقية" في الصينية    关于一项非洲国家间关系行为守则的宣言
• "مدونة قواعد السلوك في نقل التكنولوجيا ومجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则
• "المدونة العالمية لقواعد السلوك البيئي" في الصينية    世界环境行为守则  世界环境道德准则
• "مدونة لاهاي لقواعد السلوك" في الصينية    海牙行为守则  防止弹道导弹扩散国际行为守则
• "مدونة قواعد السلوك الخاصة بصادرات الأسلحة" في الصينية    武器出口行为守则
• "إرشادات بشأن استيراد المصادر المشعة وتصديرها" في الصينية    放射源的进口和出口道则
• "مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة" في الصينية    欧洲联盟武器出口行为守则
• "مدونة الأمم المتحدة لقواعد السلوك المتعلقة بالتعاون في مكافحة التهرب من الضرائب وتجنبها على الصعيد الدولي" في الصينية    联合国合作打击国际逃税漏税行为守则
• "مدونة قواعد السلوك لمحامي الدفاع" في الصينية    辩护律师行为守则

• تعهد القوائم الوطنية لمصادر الإشعاعات حاسوبياً، وفقا لأحكام مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية
  按照原子能机构《放射源安全和保安行为准则》维持一个放射性源电脑化国家资料库
• كما التزمت الجمهورية العربية السورية بتطبيق مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها وشاركت بشكل فعال في عدد من الاجتماعات لوضع إرشادات استيراد وتصدير المنابع المشعة.
  本国还实施了放射源安全和保安行为准则，并切实参加制定《放射源的进口和出口导则》的多次会议。
• ونرحب بالتزام أكثر من 88 بلداً بتنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها بالوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونحث جميع الدول الأخرى على اعتماد المدونة.
  我们欢迎已有88个国家承诺执行原子能机构《放射源安全和保安行为准则》，敦促所有其他国家采用这一行为准则。
• وبذلك فإن استيراد وتصدير المصادر والمواد المشعة يتطلب الحصول مسبقاً على تأشيرة مفوضية الطاقة الذرية، وفقا لأحكام مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  按照原子能机构的《放射源安全和保安行为准则》，放射源材料和来源的进出口也要获得原子能委员会事先核可。
• وإضافة إلى ذلك، أصدرت الجزائر إعلانا رسميا إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن قبول مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها فضلا عن التوجيهات المتعلقة باستيراد المصادر المشعة وتصديرها، ومدونة قواعد السلوك بشأن أمان مفاعلات البحوث النووية، وبشأن استعدادها لتنفيذ أحكام هاذين الصكين على الرغم من طابعهما غير الملزم قانونا.
  此外，阿尔及利亚已正式向原子能机构总干事宣布接受《放射源安全和保安行为准则》、连同《放射源材料进出口指南》以及《关于研究反应堆安全的行为守则》，愿意实施这两个文书的规定，即使它们不具法律约束力。